Rentalcars.com earned our top pick for finding great prices and offering a seamless car rental experience. Some competitors offered more choices or were better for digging up massive bargains.